Condiciones de alquiler
Estas son las condiciones con las que ATT (Airport Tirana Transfers) alquila sus coches en el aeropuerto de Tirana, Rinas. Léelas antes de reservar: recogen la documentación exigida, los límites del seguro y qué ocurre en caso de daño.
Traducción de cortesía
Esta es una traducción al español facilitada para tu comodidad. El contrato de alquiler que firmas en el mostrador y el texto en inglés son los únicos documentos vinculantes. En caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa.
En esta página
Definiciones y principios generales
Kilometraje
El límite es de 250 km al día.
Limpieza
Si el coche se devuelve sucio, la tarifa de lavado es de 10 euros.
«Arrendatario» es todo cliente que firma el contrato y está autorizado a conducir el vehículo indicado en el contrato de alquiler.
«Arrendador» es Airport Tirana Transfers (ATT / Ezmir SHEHU), tal como figura en el contrato de alquiler preimpreso.
«Vehículo» es el vehículo a motor que el arrendador entrega al arrendatario por un periodo acordado previamente.
«Daño» es cualquier daño que sufra el vehículo, interior o exterior, incluidos carrocería, lunas, luces y espejos.
«Robo» comprende también los actos de vandalismo, el robo y la tentativa de robo de accesorios.
Requisitos para alquilar
Para recoger un vehículo, el arrendatario debe aportar los siguientes datos con la documentación justificativa: documento de identidad, dirección, número de pasaporte, número de carné de conducir y un teléfono de contacto (fijo, móvil y correo electrónico).
Edad mínima
21 años. Para algunas categorías puede exigirse una edad superior.
Carné de conducir
En vigor y expedido por la autoridad competente al menos 24 meses antes del inicio del alquiler.
Documentación
Documento de identidad, pasaporte, carné de conducir y un teléfono y correo de contacto.
Pago
Si el pago se realiza en efectivo, se retiene el pasaporte hasta la devolución del vehículo (en casos concretos se admite el documento de identidad).
Si el pago se realiza con tarjeta de crédito, ATT registra el número de la tarjeta, el emisor o tipo de tarjeta y la fecha de caducidad.
Si el cliente dispone de un voucher, en todo caso y sin excepción ATT registra igualmente el número, el tipo y la caducidad de la tarjeta.
Estado del vehículo
- Revisión en la entrega. A la llegada, el agente inspecciona el vehículo junto con el cliente y comprueba sus datos y su estado en ese momento, incluida una revisión visual de arañazos o daños existentes.
- Parte por escrito. Todo daño preexistente se comenta, se recoge por escrito y lo firman tanto el agente de ATT como el cliente.
- Devolución. El vehículo debe devolverse en el mismo estado en que se recibió: con todos los accesorios, el mismo grado de limpieza y el mismo nivel de combustible que en la entrega.
Haz que quede todo por escrito
ATT no puede aceptar reclamaciones por daños que no figuren en el parte escrito o en el contrato antes de que tomes posesión del vehículo. La revisión inicial lleva unos minutos: merece la pena hacerla con calma.
Todo daño causado al vehículo por el arrendatario conlleva costes adicionales a su cargo. El incumplimiento de las condiciones de devolución conlleva igualmente costes adicionales por daños o servicios.
El vehículo no puede trasladarse a ninguna isla, por ningún motivo.
Seguro
El arrendatario es plenamente responsable del vehículo desde el momento de la entrega por parte del agente de ATT hasta su devolución a ATT.
Todos los vehículos cuentan con un seguro que cubre los daños de carrocería (quedan excluidas las lesiones del conductor) y los daños materiales que el arrendatario pueda reclamar a un tercero a raíz de un accidente.
La franquicia: un 20% a cargo del cliente
En todo el territorio albanés los vehículos están cubiertos frente a daño y robo en un 80%. En caso de robo o de daño del que el cliente sea responsable, este deberá reembolsar al arrendador el 20% del valor del daño causado al vehículo.
Viajes fuera de Albania
Para circular fuera del territorio albanés, el arrendatario está obligado a contratar un seguro adicional, con coste. Mientras se encuentra en el extranjero, el arrendatario responde de todos los costes de uso del vehículo hasta su devolución a ATT y, en caso de robo, hasta el valor total del vehículo.
Qué no cubre el seguro
Sea cual sea la cobertura contratada, el seguro no opera si el arrendatario no adopta las medidas adecuadas para la seguridad del vehículo, de sus piezas o de sus accesorios, o si no respeta los límites de uso del vehículo, incluidos los daños derivados de un uso indebido o negligente.
- Los daños en los bajos del vehículo.
- Los daños en el techo.
- Los daños derivados de colisiones con puentes, túneles y similares, salvo que pueda probarse fuerza mayor.
- Los neumáticos, salvo por desgaste normal. En caso de daño, el cliente debe reparar o sustituir el neumático a su costa, manteniendo las mismas características que los originales.
Asistencia y accidentes
Si durante el viaje el coche se avería por cualquier motivo o presenta un problema mecánico, el cliente debe contactar de inmediato con el personal de Airport Tirana Transfers (ATT), que prestará la asistencia necesaria.
En caso de accidente
Avisa simultáneamente a la Policía de Tráfico en los números 129 o 126 y a ATT en el número facilitado al firmar el contrato. Permanece en el lugar hasta que llegue la policía y haz que se cumplimente el atestado correspondiente.
Ley aplicable
El arrendador tiene derecho a utilizar los datos bancarios, incluida la tarjeta de crédito, para abonar el importe íntegro en caso de multas impuestas por la policía por infracciones de tráfico, o de daños que el arrendatario no haya declarado previamente al arrendador.
Las condiciones anteriores se ajustan plenamente a las leyes vigentes en la República de Albania. Arrendador y arrendatario acuerdan que, para los litigios que puedan surgir, el foro competente sea el Tribunal de Distrito de Tirana.
¿Alguna duda antes de reservar?
Si algo no queda claro, pregúntanos. Respondemos antes de que reserves, no en el mostrador.
