Mietbedingungen
Zu diesen Bedingungen vermietet ATT (Airport Tirana Transfers) seine Fahrzeuge am Flughafen Tirana Rinas. Lesen Sie sie vor der Buchung: Sie regeln die erforderlichen Dokumente, die Grenzen der Versicherung und was bei einem Schaden gilt.
Übersetzung zur Information
Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Ihrer Bequemlichkeit. Verbindlich sind allein der Mietvertrag, den Sie am Schalter unterschreiben, und der englische Text. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Auf dieser Seite
Begriffe und Grundlagen
Kilometerbegrenzung
Die Grenze liegt bei 250 km pro Tag.
Reinigung
Wird das Fahrzeug ungereinigt zurückgegeben, beträgt die Reinigungsgebühr 10 Euro.
„Mieter“ bezeichnet jeden Kunden, der den Vertrag unterschreibt und berechtigt ist, das im Mietvertrag genannte Fahrzeug zu führen.
„Vermieter“ bezeichnet Airport Tirana Transfers (ATT / Ezmir SHEHU), wie im vorgedruckten Mietvertrag angegeben.
„Fahrzeug“ bezeichnet das Kraftfahrzeug, das der Vermieter dem Mieter für einen zuvor vereinbarten Zeitraum überlässt.
„Schaden“ bezeichnet jeden Schaden am Fahrzeug, innen wie außen, einschließlich Karosserie, Scheiben, Leuchten und Spiegeln.
„Diebstahl“ umfasst auch Vandalismus sowie Diebstahl und versuchten Diebstahl von Zubehör.
Voraussetzungen für die Anmietung
Um ein Fahrzeug zu übernehmen, muss der Mieter folgende Angaben mit den entsprechenden Nachweisen vorlegen: Ausweisdokument, Anschrift, Passnummer, Führerscheinnummer und eine Kontaktmöglichkeit (Telefon, Mobiltelefon und E-Mail).
Mindestalter
21 Jahre. Für einzelne Fahrzeugklassen kann ein höheres Mindestalter gelten.
Führerschein
Gültig und von der zuständigen Behörde mindestens 24 Monate vor Mietbeginn ausgestellt.
Dokumente
Ausweis, Reisepass, Führerschein sowie Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
Zahlung
Bei Zahlung in bar wird der Reisepass bis zur Rückgabe des Fahrzeugs einbehalten (in Sonderfällen genügt der Personalausweis).
Bei Zahlung per Kreditkarte erfasst ATT Kartennummer, Kartenaussteller beziehungsweise Kartentyp und Ablaufdatum.
Verfügt der Kunde über einen Voucher, erfasst ATT in jedem Fall und ohne Ausnahme dennoch Kartennummer, Kartentyp und Ablaufdatum.
Zustand des Fahrzeugs
- Prüfung bei Übergabe. Bei Ankunft besichtigt der Mitarbeiter das Fahrzeug gemeinsam mit dem Kunden und hält Daten und Zustand im Übergabemoment fest, einschließlich einer Sichtprüfung auf Kratzer und vorhandene Schäden.
- Schriftliches Protokoll. Jeder Vorschaden wird besprochen, schriftlich festgehalten und von ATT-Mitarbeiter und Kunde unterschrieben.
- Rückgabe. Das Fahrzeug ist im selben Zustand zurückzugeben, in dem es übernommen wurde: vollständiges Zubehör, gleicher Sauberkeitsgrad und gleicher Kraftstoffstand wie bei der Übergabe.
Lassen Sie alles schriftlich festhalten
ATT kann keine Haftung für Ansprüche wegen Schäden übernehmen, die nicht im schriftlichen Protokoll oder im Vertrag verzeichnet sind, bevor Sie das Fahrzeug übernehmen. Die Eingangsprüfung dauert wenige Minuten und lohnt sich in Ruhe.
Jeder vom Mieter verursachte Schaden am Fahrzeug zieht zusätzliche Kosten zu seinen Lasten nach sich. Werden die Rückgabebedingungen nicht eingehalten, entstehen ebenfalls zusätzliche Kosten für Schäden oder Leistungen.
Das Fahrzeug darf aus keinem Grund auf eine Insel verbracht werden.
Versicherung
Der Mieter trägt die volle Verantwortung für das Fahrzeug ab der Übergabe durch den ATT-Mitarbeiter bis zur Rückgabe an ATT.
Alle Fahrzeuge verfügen über eine Versicherung für Karosserieschäden (Personenschäden des Fahrers ausgenommen) sowie für Sachschäden, die der Mieter infolge eines Unfalls gegenüber Dritten geltend machen kann.
Selbstbeteiligung: 20 % trägt der Kunde
Im gesamten albanischen Staatsgebiet sind die Fahrzeuge gegen Schaden und Diebstahl zu 80 % gedeckt. Bei Diebstahl oder einem vom Kunden zu verantwortenden Schaden hat der Kunde dem Vermieter 20 % des Schadenwerts am Fahrzeug zu erstatten.
Fahrten außerhalb Albaniens
Für Fahrten außerhalb des albanischen Staatsgebiets ist der Mieter verpflichtet, eine kostenpflichtige Zusatzversicherung abzuschließen. Während des Auslandsaufenthalts trägt der Mieter sämtliche Betriebskosten des Fahrzeugs bis zur Rückgabe an ATT und im Fall eines Diebstahls bis zur Höhe des vollen Fahrzeugwerts.
Was die Versicherung nicht abdeckt
Unabhängig von der abgeschlossenen Deckung greift die Versicherung nicht, wenn der Mieter keine angemessenen Maßnahmen zur Sicherung des Fahrzeugs, seiner Teile oder des Zubehörs trifft oder die Nutzungsbeschränkungen des Fahrzeugs missachtet, einschließlich Schäden durch missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung.
- Schäden am Unterboden des Fahrzeugs.
- Schäden am Dach.
- Schäden durch Anfahren von Brücken, Tunneln und Ähnlichem, es sei denn, höhere Gewalt ist nachweisbar.
- Reifen, außer bei normalem Verschleiß. Bei Beschädigung hat der Kunde den Reifen auf eigene Kosten zu reparieren oder zu ersetzen, wobei die Eigenschaften der Originalbereifung zu erhalten sind.
Pannenhilfe und Unfälle
Bleibt das Fahrzeug unterwegs aus irgendeinem Grund liegen oder tritt ein technischer Defekt auf, muss der Kunde unverzüglich die Mitarbeiter von Airport Tirana Transfers (ATT) verständigen, die die erforderliche Hilfe leisten.
Bei einem Unfall
Verständigen Sie gleichzeitig die Verkehrspolizei unter 129 oder 126 und ATT unter der bei Vertragsunterzeichnung genannten Nummer. Bleiben Sie am Unfallort, bis die Polizei eintrifft, und lassen Sie das Unfallprotokoll aufnehmen.
Anwendbares Recht
Der Vermieter ist berechtigt, die Bankdaten einschließlich der Kreditkarte zur Begleichung des vollen Betrags zu verwenden, wenn die Polizei Bußgelder wegen Verkehrsverstößen verhängt oder wenn Schäden vorliegen, die der Mieter dem Vermieter zuvor nicht angezeigt hat.
Die vorstehenden Bedingungen stehen in vollem Einklang mit den geltenden Gesetzen der Republik Albanien. Vermieter und Mieter vereinbaren als Gerichtsstand für entstehende Streitigkeiten das Bezirksgericht Tirana.
Noch eine Frage vor der Buchung?
Wenn etwas unklar ist, fragen Sie nach. Wir antworten vor Ihrer Buchung, nicht erst am Schalter.
